The German Friends of Nature, a youth organisation for young ecologists, has developed a website called Europasprech which serves as a dictionary between the EU terms and normal language. Great idea!